2025-ലെ ഇൻ്റർനാഷണൽ ബുക്കർ സമ്മാനം കന്നഡ എഴുത്തുകാരി ബാനു മുഷ്താഖിന്റെ 'ഹാർട്ട് ലാംപ്' എന്ന ചെറുകഥാ സമാഹാരത്തിന് ലഭിച്ചു. ദീപ ഭാസ്തിയാണ് ഈ കൃതി ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. ഒരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിന് ഈ prestigious പുരസ്കാരം ലഭിക്കുന്നത് ഏറെ അഭിമാനകരമായ നിമിഷമാണ്.

മെയ് 20-ന് ലണ്ടനിൽ നടന്ന ചടങ്ങിലാണ് പുരസ്കാരം പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ മുസ്ലീം സമുദായത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും ദൈനംദിന ജീവിതം മനോഹരമായി ഈ പുസ്തകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ശക്തമായ ആഖ്യാനവും സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയും ഈ കൃതിയെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു.

ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപയും പുരസ്കാരവും ഗ്രന്ഥകാരിയും വിവർത്തകയും പങ്കിടും. മലയാളം ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് ഈ പുസ്തകം ഉടൻ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് കന്നഡ സാഹിത്യത്തിന് ആഗോളതലത്തിൽ കൂടുതൽ വായനക്കാരെ നേടിക്കൊടുക്കും.

Tags : Booker Prize 2025 'Heart Lamp'